MÚSICA: Fauré: Les berceaux op.23/1

En esta mélodie, sobre un texto de Sully Prudhomme, tanto la parte del piano como la voz evocan el movimiento de barcos y cunas, uniéndolos en movimiento y en emoción.

El poema describe cómo los barcos son acunados por el agua y cómo las cunas son mecidas por mujeres: “Pero el día de los adioses llegará, porque las mujeres deben llorar y los hombres curiosos deben aventurarse ante el encanto del horizonte.” Pero aunque los barcos alejen a los hombres de sus cunas, momentáneamente se ven frenados en ese instinto de aventura por el alma de las cunas.

La canción abre con una arrullante cascada de arpeggios en la parte baja del piano, que sostiene a una reconfortante y tranquila línea vocal. En la línea “Pero el día de las despedidas llegará” se construye lentamente un crescendo que alcanza su climax en “aventurarse ante el encanto del horizonte”. El piano entonces regresa a la melodía del inicio, con lo que la canción termina en el mismo tono fluído con el que empezó.

Le long du Quai, les grands vaisseaux,
Que la houle incline en silence,
Ne prennent pas garde aux berceaux,
Que la main des femmes balance.

Mais viendra le jour des adieux,
Car il faut que les femmes pleurent,
Et que les hommes curieux
Tentent les horizons qui leurrent!

Et ce jour-là les grands vaisseaux,
Fuyant le port qui diminue,
Sentent leur masse retenue
Par l'âme des lointains berceaux.